parachute

中文词源

parachute（降落伞）：应对高空跌落的防护装置

英语单词parachute直接来自法语，由法国著名发明家、热气球飞行先驱布兰沙尔（Blanchard）所创造，由para（beside, against，平行，抵抗、应对）+chute（fall，跌落），字面意思就是 “应对高空跌落（的防护装置）”。

布兰沙尔是一名勇敢的冒险家和杰出的发明家。16岁时，他就自己动手制造了一辆自行车。成年后，他立志于制造能够飞行的机器。后来，他听说有人利用氢气制造了气球。于是，他在前人的基础上，制造了能够载人飞行的气球，并开始了自己的气球飞行冒险事业。784年，他首先乘气球飞越英吉利海峡，携带了有史以来的第一封航空信。

1783年，法国人利诺曼（Lenormand）在达芬奇等前人的研究基础上，研制了一种降落装置，并利用它从高塔上降落。布兰沙尔听说后，决心研制能够帮助人从失事气球中逃生的降落装置。两年后，他用一条狗充当乘客进行首次试验，利用他研制的降落装置从高空气球安全降落至地面。由于这种降落装置可以在气球失事时，帮助人们从高空安全降落，因此他将其命名为parachute，中文译为“降落伞”。

1793年，布兰沙尔所研制的降落伞真的救了他一名。在一次飞行中，布兰沙尔所乘坐的气球发生破裂。布兰沙尔利用自己研制的降落伞安全地从高空降落。从此以后，布兰沙尔所研制的parachute广为人知。虽然后人在其基础上不断改进降落伞，但为了纪念他，人们一直沿用parachute这个名字来称呼降落伞。

parachute：['pærəʃuːt] n.降落伞vi.跳伞，空投

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：parachute 词源，parachute 含义。

parachute：降落伞

parachute直接借自法语，在法语中para-意为warding off（防，避）。chute意为fall（降落，下降），所以在字面上parachute是“防止降落”的意思，但汉语却将之译为“降落伞”。英语还有一个词parasol，结构和parachute极为相似。parasol意为“阳伞”，它源自意大利语parasole，由para -‘warding off’（防，避）和sole‘sun’（太阳）合成，按字面讲是“防太阳晒”的意思。表示“雨伞”的法语单词parapluie，其结构也大致相同，字面上含有“防雨水”之义。

parachute：降落伞

para-,保护，防御，chute,下降，管道，词源同deciduous.即减弱下降力道的工具，引申词义降落伞。

parachute：降落伞

-chute部分是词根cad-,cid-,cas-，表to fall down即落下（弱化为前缀时是cata-）。降落伞嘛，是为了抵抗（ward off）降落时的速度的。如法语单词parapluie（雨伞），词根pluv-表示雨水（冲刷）等。下雨天打伞，是为了“ward off the rain”。