英文词源
- pew
- pew: [14] Historically, pew and podium are the same word. Both go back ultimately to Greek pódion ‘small foot, base’, a diminutive form of poús ‘foot’ (a distant relative of English foot). This passed into Latin as podium ‘raised place, balcony’, acquired directly by English as podium [18]. Its plural podia passed into English via Old French puie ‘raised seat, balcony’ as pew.
This was originally used for a sort of raised enclosure in a church, court, etc. rather like a pulpit or dock; then for an enclosure in a church set aside for particular people to sit in (now known as a box pew); and finally (in the 17th century) for a church bench.
=> foot, pedal, podium - pew (n.)
- late 14c., "raised, enclosed seat for certain worshippers" (ladies, important men, etc.), from Old French puie, puy "balcony, elevation," from Latin podia, plural of podium "elevated place," also "balcony in a Roman theater" (see podium). Meaning "fixed bench with a back, for a number of worshippers" is attested from 1630s.
中文词源
pew:教堂中有靠背的固定长凳;[古](讲道者司仪用的)讲台;椅子,座位
希腊语pous(足)的昵称形式pod.ion(小脚,基础)进入拉丁语为pod.ium(阳台,剧场的包厢,--被英语借用为podium),其复数形式podia经由古法语puie进入英语为pew。
-pod-足 → pew
该词的英语词源请访问趣词词源英文版:pew 词源,pew 含义。
来自古法语puie,阳台,讲台,来自拉丁语podia,阳台,戏院楼厅,词源同foot,podium.后用于指教堂祈祷台,祈祷者座处,即教堂长椅。