英文词源
- meter
- meter: see metre
- meter (n.1)
- also metre, "poetic measure," Old English meter "meter, versification," from Latin metrum, from Greek metron "meter, a verse; that by which anything is measured; measure, length, size, limit, proportion," from PIE root *me- (2) "to measure" (see meter (n.2)). Possibly reborrowed early 14c. (after a 300-year gap in recorded use) from Old French metre, with specific sense of "metrical scheme in verse," from Latin metrum.
- meter (n.2)
- also metre, unit of length, 1797, from French mètre (18c.), from Greek metron "measure," from PIE root *me- (2) "to measure" (cognates: Greek metra "lot, portion," Sanskrit mati "measures," matra "measure," Avestan, Old Persian ma-, Latin metri "to measure"). Developed by French Academy of Sciences for system of weights and measures based on a decimal system originated 1670 by French clergyman Gabriel Mouton. Originally intended to be one ten-millionth of the length of a quadrant of the meridian.
- meter (n.3)
- "device for measuring," abstracted 1832 from gas-meter, etc., from French -mètre, used in combinations (in English from 1790), from Latin metrum "measure" or cognate Greek metron "measure" (see meter (n.2)). Influenced by English meter "person who measures" (late 14c., agent noun from mete (v.)). As short for parking meter from 1960. Meter maid first recorded 1957; meter reader 1963.
- meter (v.)
- "to measure by means of a meter," 1884, from meter (n.3). Meaning "install parking meters" is from 1957.
中文词源
meter(米):希腊古典诗歌韵律的最小单位
英语单词meter(米)源自希腊语metron,原本是希腊古典诗歌韵律中的最小单位,由一组长短音节组成,希腊古典诗歌中,每一行应该包括若干个metron。其实可以简单地理解为我们的五言诗或七言诗中的一个字。由于metron是衡量诗歌韵律的最小单位,所以后来metron在希腊语中又衍生出“度量万物的最小单位”之意。
1789年法国大革命胜利后,国民公会令法国科学院组织一个委员会来标准的度量衡制度。委员会提议了一套新的十进制的度量衡制度,并建议以通过巴黎的子午线上从地球赤道到北极点的距离的一千万分之一(即地球子午线的四千万分之一)作为标准单位。他们用希腊语metron作为这个标准单位的名称,在法语中拼写为mètre,进入英语后拼写变为meter,中文译成“米突”或“米”。
到现在,英语单词meter依然还保留了“韵律”之意,反映了它的渊源。
meter:['mitɚ] n.米,公尺;仪表;韵律v.用仪表度量
该词的英语词源请访问趣词词源英文版:meter 词源,meter 含义。
meter:仪器,仪表,米,诗律
来自PIE*med,测量,词源同measure,model.引申词义仪器,仪表,诗律等,并用于公制单位米。
meter:(用表)计量
来源于希腊语metron测量。
-meter-测量,仪表 → meter