英文词源
- king
- king: [OE] The prehistoric Germanic ancestor of king (as of German könig, Dutch koning, Swedish konung, and Danish konge) was *kuninggaz. This seems to have been a derivative of *kunjam ‘race, people’ (source of English kin). If it was, king means etymologically ‘descendant of the race, offspring of the people’.
=> kin - king (n.)
- Old English cyning "king, ruler," from Proto-Germanic *kuningaz (cognates: Dutch koning, Old Norse konungr, Danish konge, Old Saxon and Old High German kuning, Middle High German künic, German König). Possibly related to Old English cynn "family, race" (see kin), making a king originally a "leader of the people;" or from a related root suggesting "noble birth," making a king originally "one who descended from noble birth." The sociological and ideological implications render this a topic of much debate.
Finnish kuningas "king," Old Church Slavonic kunegu "prince" (Russian knyaz, Bohemian knez), Lithuanian kunigas "clergyman" are loans from Germanic.As leon is the king of bestes. [John Gower, "Confessio Amantis," 1390]
In Old English, used for names of chiefs of Anglian and Saxon tribes or clans, then of the states they founded. Also extended to British and Danish chiefs they fought. The chess piece so called from early 15c.; the playing card from 1560s; use in checkers/draughts first recorded 1820. Applied in nature to species deemed remarkably big or dominant (such as king crab, 1690s). In marketing, king-size is from 1939, originally of cigarettes.[I]t was [Eugene] Field who haunted the declining years of Creston Clarke with his review of that actor's Lear. ... Said he, "Mr. Clarke played the King all the evening as though under constant fear that someone else was about to play the Ace." ["Theatre Magazine," January 1922]
中文词源
king(国王):氏族部落的首领
在现代英语中,单词king往往被翻译为“国王”,表示“一国之君”,然而古代,king其实并没有这么高的地位,仅仅是氏族部落的首领,相当于“酋长”。king来自古英语cyning,与单词cynn(kin,家族,种族)相关,仅仅是“一族之长”(leader of a kin),指的是公元4世纪时入侵不列颠的日耳曼民族的部落首领。当时入侵不列颠的日耳曼民族包括撒克逊人、盎格鲁人和朱特人。后来,这些人在不列颠东南部(即英格兰)建立了七个小国家,或者说是七个部落,包括三个撒克逊人的、三个盎格鲁人的和一个朱特人的。这些部落的首领就是king,这些部落因而被称为kingdom(王国)。后来,这些部落统一为英格兰后,其首领依然被称为king。从此以后,英格兰的男性首领都被称为king,该词也就被译为“国王”了。
king:[kɪŋ] n.国王vt.立……为国王vi.统治,做国王adj.主要的,最大的,最重要的
该词的英语词源请访问趣词词源英文版:king 词源,king 含义。
king:国王,君主,重要的,大的
缩写自古英语cyning,国王,君主,统治者,来自Proto-Germanic*kuningaz,对应于kin,家族,种族,氏族,-ing,集合名词后缀。即一个家族或氏族的统领,后用于指国王,君主。引申词义关键的,重要的,大的等。比较其与emperor的区别。
king:国王,君主
来源于日耳曼语kunjam(种族,亲属),king的原义是“种族、亲属的子孙”。
同源词:kind, kin, -gen-
king:国王,君主
古英语中写作cyning。这里cyn-同kin [kɪn] n.亲戚;家族;同族,adj.同类的;有亲属关系的,本意是出生(氏族),与词根gen-同源。后缀-ing日耳曼语里表people of。日耳曼人的概念里,国王不算啥,他是leader of the people而已。