英文词源
- berate
- berate: see rate
- berate (v.)
- 1540s, from be- "thoroughly" + Middle English rate "to scold" (late 14c.), from Old French reter "accuse, blame," from Latin reputare (see reputation). "Obsolete except in U.S." [OED 1st ed.], but it seems to have revived in Britain 20c. Related: Berated; berating.
中文词源
berate：严厉斥责
发音释义：[bɪ'reɪt] vt.严厉斥责；痛骂；怒斥；训斥
结构解释：berate = be（彻底）+rate（责骂）→严厉斥责
词源解释：rate←中古英语rate（责骂）←古法语reter（指责）
同源词：rate（责骂）
berate一词在美式英语中已经很少有人使用，但在20世纪的英国又再度得到应用。该词由rate（责骂）衍生而成。表示“责骂”的单词rate和表示“比率、级别”的单词rate虽然拼写完全相同，但并不是同一个单词，因为它们的词源不同。这就跟我们汉语中的多音字一样。
助记窍门：rate→谐音“擂他”→责骂；berate→谐音“必擂他”→必须要擂他一顿→痛骂
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：berate 词源，berate 含义。
berate：痛斥
前缀be-, 强调。rate, 责备，古词，同拉丁词reputare, 反复考量，词源同reputation, 名声。