英文词源
- apprentice (n.)
- c. 1300, from Old French aprentiz "someone learning" (13c., Modern French apprenti, taking the older form as a plural), also as an adjective, "unskilled, inexperienced," from aprendre (Modern French apprendre) "to learn; to teach," contracted from Latin apprehendere (see apprehend). Shortened form prentice long was more usual in English.
- apprentice (v.)
- 1630s, from apprentice (n.). Related: Apprenticed; apprenticing.
中文词源
apprentice（学徒）：处于学习阶段的手工艺人
在古代西方的手工艺行业中，广泛采取学徒制（apprenticeship）的教育培训方式。学徒（apprentice）是手工艺行业中最低一级，要寄宿在行业中最高一级的master（师傅）家中充当学徒，一边为师傅干活，一边学习实习。通常要学习3到6年后才能出师，升为“熟练工”（journeyman）。在大多数手工艺行业公会中，工匠的职称一般都划分为“学徒”（apprentice）、“熟练工”（journeyman）和“师傅”（master）这三个级别。
英语单词apprentice来自古法语aprentiz（学习者），而后者来自动词aprendre。同样源自aprendre的英语单词是apprehend（理解）。
apprentice：[ə'prentɪs] n.学徒，生手vi.当学徒vt.使……当学徒
apprenticeship：[ə'prentɪ(s)ʃɪp] n.学徒制，学徒期，学徒身份
apprehend：[æprɪ'hend] vt.理解，逮捕，忧虑vi.理解，担心
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：apprentice 词源，apprentice 含义。
apprentice：学徒
发音释义：[ə'prentɪs] n. 学徒；生手vt. 使…当学徒vi. 当学徒
结构分析：apprentice = ap（=ad，去）+pren（学习）+ tice（名词后缀）→还在学习的人→学徒
词源解析：pren←拉丁语prendre（学习）←拉丁语prehendere（抓住、理解）
同源词：apprehend（理解、逮捕）
衍生词：prentice（学徒，缩写），apprenticeship（学徒期、学徒身份）
apprentice：学徒
意指“学徒”的apprentice 14世纪源自古法语aprendre‘learn’（学）的派生词aprentis‘someone learning’。在中世纪的行会( trade guild)里apprentice的级别最低，列下journeyman（计日工，熟练工）之下。