Rhett

How would she go about finding Rhett in this enemy camp?

她怎么在这座敌人军营中去寻找瑞德 呢 ?

飘（部分）

Rhett's look was anxious, absent , as he held Bonnie's head closer.

"瑞德的神情有点不安, 但又好像满不在乎似的, 他把邦妮的头抱得更靠近一些.

飘（部分）

" You see what a desperate character I am, Scarlett,'said Rhett.

" 思嘉,你看我就是这么个危险人物, "瑞德说.

飘（部分）

Scarlett was in Marietta when Rhett's urgent telegram came.

思嘉是在马里塔时收到瑞德的加急电报的.

飘（部分）

" Thank you,'said Rhett and for a moment he looked almost embarrassed.

" 谢谢, "瑞德说,他感到一阵不好意思.

飘（部分）

But she , with a pucker in her brows, was watching Rhett.

可思嘉正蹙着眉头在看瑞德.

飘（部分）

Rhett's voice was interested and soothing and Bonnie's sobs died away.

"瑞德的声音认真而亲切,邦妮听着听着就不抽泣了.

飘（部分）

" I understand practically everything about you and Ashley, now, " Rhett resumed.

" 现在我对你和艾希礼的一切实际上全都明白了, " 瑞德继续说.

飘（部分）

Against no one was feeling more bitter than against Rhett Butler.

人们对于投机商的反感最强烈的莫过于对瑞德-巴特勒了.

飘（部分）

Yes, as Rhett had prophesied, marriage could be a lot of fun.

是的, 的确是像瑞德所说的那样, 结婚是有很乐趣的.

飘（部分）

Rhett looked her squarely in the eyes, his face blank.

瑞德勇敢地直视着她的眼睛, 他脸上显得毫无表情.

飘（部分）

Suddenly she thought of Rhett Butler and calm dispelled her fears.

她突然想起瑞德-巴特勒,便觉得得神思镇定,不再惶恐了.

飘（部分）

" Oh , dear, I haven't a cent. Rhett, give me a few shinplasters.

" 哎哟, 我一分钱也没带, 瑞德, 请借给我一点钱.

飘（部分）

Rhett was waiting for her at the depot with the carriage.

瑞德带着一辆马车在车站等候她.

飘（部分）

" Oh, no, Rhett. Not anything old fashioned like these New Orleans houses.

" 唔, 不好, 瑞德, 不要新奥尔良这种老式的房子.

飘（部分）